译文
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
谁帮我(wo)寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故(gu)园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
参(cān通“叁”)省(xǐng)
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(xi)(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相(xiang)同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
登高欲遣(qian)杂念去,更招思念故乡情。
注释
79、主簿:太守的属官。
(14)踣;同“仆”。
49.而已:罢了。
⑶几许:犹言多少。
62. 觥:酒杯。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。